Płuca. Pedro Gunnlaugur Garcia

  TYTUŁ: Płuca 

AUTOR: Pedro Gunnlaugur Garcia

TŁUMACZENIE: Jacek Godek 

WYDAWNICTWO: Wydawnictwo Poznańskie
GATUNEK: Literatura piękna 

Materiał reklamowy przy współpracy 

z Wydawnictwem Poznańskim

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

Saga rodzinna utkana na sekretach, małych i dużych niepowodzeniach, na bezradnym wołaniu o miłość i zrozumienie zaklętym w ciszę. 

Zbyt wielki mur wyrósł w relacjach Johanny z ojcem. Zbyt wiele padło między nimi gorzkich słów, zbyt mało czułości, która zrekompensowałaby odmienne spojrzenie na rzeczywistość. Jest rok 2089 i Stefan oddaje w ręce córki spisaną przez niego sagę rodzinną. Być może lektura skruszy tak pieczołowicie budowany od lat mur niezgody. 

"Płuca" to opowieść o dziedziczeniu traum, nagromadzeniu niedopowiedzeń, eskalacji strachu i poczuciu bycia niezrozumianym.

"Niekończące się pasmo kryzysów, których nikt nie przepracowuje i które przechodzą z pokolenia na pokolenia..." 

Pedro Gunnlaugur Garcia w zadziwiająco lekki sposób pisze o dramacie ludzkim, który podstawę ma w trudnych relacjach na płaszczyźnie mąż - żona, rodzic - dziecko. W subtelny sposób ukazuje, jak braki w komunikacji międzyludzkiej kaleczą zdolność do kochania, wybaczania i rozumienia. Błędy popełniane przez rodziców rzucają cień na całe życie dziecka, a cisza i niedopowiedzenia ranią mocniej niż trudna prawda.

"Płuca" to powieść o mocno pesymistycznym wydźwięku. Chociaż nie brak humorystycznych akcentów oraz szczypty magii to sagę tę zapamiętam jako melancholijną i smutną historię o dziedziczeniu nieprzepracowanych traum.