Rouge. Mona Awad

 TYTUŁ: Rouge 

AUTOR: Mona Awad 

TŁUMACZENIE: Natalia Wiśniewska

WYDAWNICTWO: Wydawnictwo Poznańskie
GATUNEK: Literatura piękna 

Materiał reklamowy przy współpracy 

z Wydawnictwem Poznańskim

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

Umiłowanie piękna przekraczające granicę obsesji. 

Patrzę z czułością na mój krem Nivea w niebieskim, okrągłym pudełku i nie mogę się nadziwić, że prawie 30 lat tylko on służył mi za całą pielęgnację twarzy. Cóż na tę moją "skrajną nieodpowiedzialność" powiedziałaby Mirabelle? A gdzie tonizacja, nawilżanie, złuszczanie? Gdzie ochrona przed UV, wolnymi rodnikami, utlenianiem?

Bella jest owładnięta potrzebą dbania o cialo. Kult piękna to spoiwo trzymające jej popękane życie w całości. Wychowana przez oszałamiająco piękną matkę, bez ojca, bez ciepła, bez zrozumienia. Dorosła kobieta uwięziona w okowach strachu przed zmarszczkami, odwodnieniem i brzydotą. 

Pozornie poukładane życie Mirabelle dewastuje informacja o niespodziewanej i zagadkowej śmierci jej matki. Wraca więc do Kalifornii i próbuje uporządkować sprawy spadkowe. Jednak tak przyziemne rzeczy jak testament, długi czy kredyty przyćmiewa wizyta w dziwnym szklanym domu? spa? w którym odkrywa prawdę nie tylko o swojej przeszłości, ale także o relacjach z matką i tajemnicach, których ta strzegła.

Przedziwna to była lektura. Oniryczna, metafizyczna. Osobliwe poczucie jednoczesnego osaczenia i samotności towarzyszyły niemalże od samego początku. Zaskakująca gra słów i czerwień (tytułowe "Rouge") przebijajaca przez treść nadawały tej historii niepokojącego wydźwięku. 

"Rouge" to mix gatunkowy, do entuzjastów którego raczej się nie zaliczam. I chociaż nie sposób nie docenić pomysłu, głębi i niepokojącego wydźwięku zwłaszcza w kontekście kultu piękna, to w tych nieco pogmatwanych podróżach Mirabelle zgubiłam zainteresowanie i zapał i lekturę zakończyłam na 260 stronie. Nie oznacza to, że powieść jest słaba! Bynajmniej! Stylistycznie i językowo jest naprawdę na wysokim poziomie, niemniej zdecydowanie nie odnalazłam się w tej historii. 

Tylko dla fanów gotyckich baśni, nieoczywistych historii, z lekką nutą horroru.