Modlitwa do morza. Khaled Hosseini

TYTUŁ: Modlitwa do morza

AUTOR: Khaled Hosseini

TŁUMACZENIE: Marzena Wasilewska

ILUSTRACJE: Dan Williams

WYDAWNICTWO: Albatros

GATUNEK: Poezja/Album

Zdjęcia autorskie Anna Sukiennik

Jedyne, co mogę zrobić, to modlić się.

Modlitwa do morza to poruszający monolog ojca do syna Marwana. Niewiele słów niosących ogrom cierpienia podsyconego bólem ale i nadzieją... Słów pełnych miłości o ukochanej ojczyźnie, o wspomnieniu śmiechu, minionym spokoju i poczuciu bezpieczeństwa. I o niepokoju. Niepokoju o to, co kocha się najbardziej – o dziecko. 

Wstrząsająca, poruszająca i tak bardzo smutna. 

Wiesz, że ciemna krew to lepszy sygnał niż jasna.

Ale słyszałem, że nikt nas tam nie zapraszał.

Modlitwa do morza to nie powieść, ale krótki, bardzo emocjonalny tekst uzupełniony przepięknymi ilustracjami. Zaryzykuję stwierdzenie, że to nie liryczna odsłona talentu Hosseiniego odgrywa tutaj kluczową rolę, ale grafika właśnie. Zwróćcie uwagę jak stopniowo zmieniają się barwy, a pojawiająca się chaotyczna, wyrazista, "niepokojąca kreska" płynne wypiera pełne harmonii i spokoju krajobrazy. Te obrazy zawierają w sobie nie tylko całą paletę emocji ale i historię Syrii...

Ta publikacja jest bowiem "hołdem złożonym" syryjskiemu uchodźcy – trzyletniemu Alanowi Kurdi w rocznicę jego tragicznej śmierci. Całkowity dochód ze sprzedaży Modlitwy do morza Hosseini przekazuje na rzecz swojej fundacji i organizacji UNHCR (ang. United Nations High Commissioner for Refugees – Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców). Polski wydawca (Wydawnictwo Albatros) oraz dystrybutor całkowity dochód ze sprzedaży Modlitwy do morza przeznaczają na wsparcie edukacji dzieci przebywających w ośrodkach dla osób ubiegających się o status uchodźcy. 

Przepięknie wydana, niosąca prawdziwie dojmujące poczucie, że "coś" jest nie tak... Że dziecko nie powinno bawić się w kraterach po bombach, że dziecko nie powinno widzieć śmierci, że każde dziecko ma prawo do bezpiecznego, dobrego i spokojnego życia. Bez wybuchów, ucieczki i odrzucenia. 

Doskonała.

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik