Galatea. Madeline Miller

 TYTUŁ: Galatea 

AUTOR: Madeline Miller

TŁUMACZENIE: Anna Esden-Tempska

WYDAWNICTWO: Albatros

GATUNEK: Opowiadanie/Literatura piękna

EGZEMPLARZ RECENZENCKI dzięki uprzejmości Wydawnictwa Albatros

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

Wizualnie? Literacki okruszek. Drobinka mieniąca się złotem. Emocjonalnie? Bomba z opóźnionym zapłonem 🔥

Pigmalion - wybitny grecki artysta zakochuje się w stworzonej przez siebie rzeźbie kobiety. Jego usilnie błagania zostają wysłuchane przez boginię Wenus, która ożywia marmurowe arcydzieło. Pigmalion poślubia stworzoną przez siebie już nie rzeźbę, ale kobietę, ale nadal traktuje ją jak własność i nie toleruje niedoskonałości, rys i nieposłuszeństwa. 

Uwielbiam to, co Miller robi z miotologią. Każda postać, każdy mit nabiera innego, bardziej ludzkiego wydźwięku. Opowieść o absolutnie doskonałej i absolutnie nieszczęśliwej Galatei to nic innego jak nawiązanie do wszystkich kobiet żyjących w przemocowym związku. Życie u boku tyrana, manipulatora oraz psychicznego i fizycznego dręczyciela, który karmi kosztem kobiety swoje chore ambicje i wybujałe ego. 

To krótkie opowiadanie wyzwoliło we mnie ogrom emocji, z gniewem na czele. Bo historia, która wieki temu miała typowo romantyczny wydźwięk (och, jak on ją kochał! aż ta jego miłość ją ożywiła! No i żyli długo i szczęśliwie.) nagle stała się dramatem. Thrillerem. Horrorem! 

Artysta, pedant, wizjoner. Z konkretną, nieprzejednaną wizją kobiety uległej, wpatrzonej, wdzięcznej. Bez wolności, bez nadziei, bez prawa do życia, uśmiechu emocji. 

Aż żal, że to tylko krótkie opowiadanie. Ale ta malutka książeczka, która spokojnie zmieści się w dłoni, niesie potężny przekaz - każdy ma prawo do wolności i szczęścia. I nikt nie ma prawa miażdżyć nas emocjonalnie, psychicznie i fizycznie. 

No i oczywiście - nigdy nie wiemy co kryje się pod marmurową fasadą piękna i subtelności. A nuż jest to bezbrzeżny smutek i nieme wołanie o pomoc?

Piękne, maleńkie wydanie, z mieniącymi się kroplami złota. Przepiękna historia w wyjątkowym wydaniu.