Dylemat. B. A. Paris

TYTUŁ: Dylemat

AUTOR: B. A. Paris

TŁUMACZENIE: Magdalena Słysz

WYDAWNICTWO: Albatros

GATUNEK: Dramat

EGZEMPLARZ RECENZENCKI dzięki uprzejmości Wydawnictwa Albatros

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

Sekrety. Niedopowiedzenia. Kłamstwo. 

Autorka zadaje jedno z tych pytań, na które nie ma jednoznacznej i dobrej odpowiedzi: czy można przemilczeć prawdę, aby chronić kochaną przez nas osobę?

Livia od zawsze marzyła o hucznych urodzinach. Przygotowywała się od wielu lat, aby impreza z okazji jej "czterdziestki" wypadła perfekcyjnie. I może wydawać się to infantylne, aby dorosła kobieta aż tak duża wagę przywiązywała do przyjęcia urodzinowego, ale dla Livi ta impreza ma oczyszczający i zamykający pewien etap w jej życiu. Cieniem na planowanym przyjęciu kładzie się mroczny sekret, którym jubilatka zamierza się podzielić z mężem Adamem dopiero po urodzinach. Jeszcze nie wie, że także Adam skrywa przed nią okrutną prawdę.

"Dylemat" to nie kolejny thriller psychologiczny, z których zasłynęła B.A. Paris. Tym razem autorka położyła nacisk na relacje międzyludzkie i dramat, jaki rozgrywa się między członkami rodziny. Napięcie nie jest najmocniejszą stroną powieści, ale właśnie wewnętrzne rozdarcie bohaterów oraz dylematy moralne. O ile pierwsza połowa książki wprowadziła mnie w niepokojący i mocno nostalgiczny stan, to druga połowa powieści, z wielokrotnym powielaniem w najróżniejszej konfiguracji pytania "czy powinnam/powinienem powiedzieć czy lepiej poczekać?" zaczęła być nużąca. Wielkim plusem są z kolei liczne powiązania do przeszłości, które nie tylko stanowią doskonałe tło dla powieści, ale są wyjaśnieniem wielu wątków i poczynań postaci tego dramatu.

Powieść dotyka bardzo delikatnej kwestii, jakim jest poczucie odpowiedzialności za szczęście innych. Czy słuszne jest chronić poprzez milczenie drugą połówkę? Czy rozsądniej byłoby podzielić się z mężem/żoną nawet najbardziej dramatyczną prawdą? Czy istnieje coś takiego, jak kłamstwo w dobrej wierze? Na te pytania czytelnik sam musi udzielić sobie odpowiedzi.

Nie ukrywam, że zakończenie mnie rozczarowało i wpływa na całkowity odbiór historii. Nie zmienia to jednak faktu, że "Dylemat" uważam za powieść dobrą, nieco słabsza od pozostałych książek autorki, ale wartą poznania.