Oczami psa. Co psy widzą, myślą i czują. Alexandra Horowitz

TYTUŁ: Oczami psa. Co psy widzą, myślą i czują.

AUTOR: Alexandra Horowitz

TŁUMACZENIE: Magdalena Bugajska

WYDAWNICTWO: Czarna Owca

GATUNEK: Poradnik

EGZEMPLARZ RECENZENCKI dzięki uprzejmości Wydawnictwa Czarna Owca

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

"Są dwa sposoby dowiedzenia się, na czym polega psia zabawa i co bawiące się psy myślą, postrzegają i przekazują: trzeba urodzić się psem albo spędzić wiele czasu , uważnie się psom przyglądając. To pierwsze było dla mnie nieosiągalne. Oto więc czego  dowiedziałam się dzięki wnikliwym obserwacjom".

 

Dlaczego psu nie warto zakładać ubranek, dlaczego psy liżą nasze dłonie, dlaczego biegną za rowerzystami? Mnóstwo pytań i zaskakujące odpowiedzi. Jeśli wydawało Ci się, że znasz naturę swojego psa, to możesz nie raz i nie razy dwa się zdziwić.

 

"Oczami psa" ciężko jednoznacznie zakwalifikować - jest to swego rodzaju mix - poradnik z pracą naukową (taką "lajtową" bez skomplikowanej nomenklatury). Autorka zajmuje się badaniem natury psów od wielu lat. Na początku wyjaśnia dwie bardzo istotne kwestie - psy, tak jak i ludzie, to jednostki indywidualne, wiec to, co charakteryzuje Azora, może nie sprawdzać się w przypadku Miśka. Po drugie - i najważniejsze w kwestii zrozumienia psiej natury - właściciele mają tendencję do antropomorfizacji - nadają swoim psom cechy ludzkie. I trudno się z tym nie zgodzić - ile razy twierdziliśmy, że "nasze maleństwo" tęskniło, płakało, przepraszało nas albo prosiło o wybaczenie? Tak człowiek tłumaczy wiele zachowań, najczęściej tych uchodzących za niewłaściwe na swój ludzki sposób. Najczęściej błędny. Pochylając się nad psią naturą poznamy etymologię takiego a nie innego zachowania. 

Niezrozumienie i błędne odczytywanie sygnałów leżą u podstaw niewiedzy tematu, dlatego "Oczami psa" jest swoistym "tłumaczem z psiego na nasze". Dzięki temu przystępnie napisanemu poradnikowi popartemu wieloletnim doświadczeniem autorki spojrzymy inaczej na wiele kwestii dotyczących wychowania naszych pupili. To nie jest książka do tresury, ale z pewnością ułatwi komunikację i zrozumienie.

Alexandra Horowitz posługuje się w miarę przystępnym językiem i ma fantastyczne poczucie humoru. Dzięki temu nawet bardziej skomplikowane kwestie czy opisywane przez nią doświadczenia naukowe są zrozumiałe i łatwo przyswajalne.

Nie lubię używać tego zwrotu, ale tutaj pasuje jak ulał - ta książka to pozycja obowiązkowa dla psiar i psiarzy =) pomoże, rozbawi i wyedukuje. 

Bardzo polecam.