Ten drugi. Thomas Tryon

  TYTUŁ: Ten drugi 

AUTOR: Thomas Tryon

TŁUMACZENIE: Marek Król 

ILUSTRACJE: Krzysztof Wroński 

WYDAWNICTWO: Vesper

GATUNEK: Horror 

EGZEMPLARZ RECENZENCKI dzięki uprzejmości Wydawnictwa Vesper

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

No nijak nie da się wnikliwie zrecenzować powieści, która na każdym kroku stawia psychologiczne pułapki, przez co możesz wpaść we własne sidła niefrasobliwego wodolejstwa. 

Ta recenzja to będzie konkret, żeby nie popsuć Wam frajdy w trakcie lektury i aby zachęcić do przeczytania tego "emocjonalnego horroru". Bo warto. 

Bracia bliźniacy, ale urodzeni dzień po dniu i diametralnie różni. Niles to kwintesencja spokoju, radości, łagodności. Holland jest jego przeciwieństwem - złośliwy, butny i, jak się okazuje, niebezpieczny. Tak różni, a jednak połączeni telepatyczną wręcz więzią. Współodczuwają i radość, i smutek. Los nie szczędzi im tego ostatniego, bo w tragicznym wypadku ginie ojciec chłopców, matka popada w chorobę psychiczną a nad ich rodziną ewidentnie wisi jakieś fatum. Odskocznią od rodzinnych tragedii jest zabawa z babcią Adą w specyficzną grę we współodczuwanie. Gdyby tylko babcia wiedziała do czego prowadzi ta gra... 

Horror niespieszny, z doskonale zarysowaną warstwą psychologiczną oraz fenomenalną kreacją postaci, które stanowią fundament dobrego horroru psychologicznego. Nie ma tu pędzącej akcji, adrenaliny buzującej we krwi i potworów (a może i są?). W przypadku historii opisanej w "Tym drugim" te elementy są zbędne, bo nie z fantastycznym, odrealnionym złem mamy tutaj czynienia. Jest ono namacalne, rzeczywiste, a tym samym tak bardzo niebezpieczne i wiarygodne. To nie wir akcji, ale eskalacja zła przeraża czytelnika najbardziej. 

Thomas Tryon konstruuje tę przerażającą i niesamowicie smutną historię w zmyślny sposób - oddaje głos dorosłemu, wszechwiedzącemu narratorowi, który przebywa w szpitalu psychiatrycznym oraz trzynastoletniemu Nilesowi, który przedstawia wydarzenia z perspektywy dziecka. Już samo skonfrontowanie dwóch typów narracji wywołuje niepokój. Schizofrenicznie wizje kontra obraz przepuszczony przez filtr dziecięcej percepcji. 

"Ten drugi" został napisany przepięknym językiem, zachowany w stylu mrocznym, po trosze przywodzącym na myśl gotyk. Uczucia są tutaj wręcz namacalne, a kolejne tragedie, w których uczestniczymy z rodziną Perry wywołują ból.

I nie ma znaczenia fakt, że od samego początku wiedziałam. Bałam się i nadal boję tego, jak potężne potrafi być zło. 

Wielkie brawa dla Wydawnictwa Vesper za wypuszczenie na polski rynek wydawniczy tak dobrej powieści i to w tak pięknej oprawie graficznej (za klimatyczne ilustracje odpowiada Krzysztof Wroński). 

Well done 💪

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik