Nie to miejsce, nie ten czas. Gillian McAllister

TYTUŁ: Nie to miejsce, nie ten czas

AUTOR: Gillian McAllister

WYDAWNICTWO: Znak

TŁUMACZENIE: Anna Tomczyk

GATUNEK: Thriller

Materiał reklamowy przy współpracy z Wydawnictwem Znak

Zdjęcie autorskie Anna Sukiennik 

 

To miał być mistrzowski, pomysłowy, porywający i perfekcyjny thriller. I co? I właśnie taki był 😁

Małe dzieci - mały kłopot, duże dzieci... Jen czeka na powrót swojego nastoletniego syna. Mija północ, Jen z niepokojem wygląda przez okno i nagle widzi jak jej jedyny, ukochany syn Todd wyjmuje noż i zadając kilka precyzyjnych ciosów zabija idącego z naprzeciwka mężczyznę. Niedowierzanie, rozpacz i kompletne niezrozumienie. Todd zostaje przewieziony na komisariat a Jen wraz z mężem zastanawiają się co dalej? Udręczona myślą, że jej dziecko spędzi całe życie za kratkami usypia... i budzi się w przededniu tych tragicznych wydarzeń. Tak zaczyna się podróż w pętli czasowej - po każdym przebudzeniu Jen znajduje się coraz głębiej w przeszłości. Jest przekonana, że ta podróż jest dla niej szansą, aby odpowiedzieć na pytanie "Gdzie popełniłam wychowawczy błąd i jak go naprawić?".

 

"Co sprawia, że ktoś popełnia przestępstwo? Cóż, może chodzi o to, jaka byłam dla niego matką. W końcu czyż nie wszystkie działania dziecka mają swój początek w relacjach z matką?"

Gillian McAllister nie tylko skonstruowała misterną zagadkę kryminalną, która fascynuje czytelnika juz od pierwszych stron, ale skusiła się na nietuzinkowy pomysł, aby bieg zdarzeń przedstawić w odwróconej kolejności. Dlatego cofamy się wraz z Jen do strategicznych - ważnych dla akcji dni, w których ona próbuje odnaleźć zagubione puzzle, aby poskładać w całość tę przedziwną zagadkę. Ryzykowny krok, bo czy da się uniknąć nudy w tym całym kołowrocie powtarzalnych wydarzeń? Nie da :) ale akurat w przypadku tej powieści te pozornie nudne fragmenty niosą ogrom treści i emocji. Właśnie ta warstwa - emocjonalna - sprawia, że "Nie to miejsce, nie ten czas" jest tak oryginalną powieścią. Wszak kluczowym elementem w rozwoju psychiki dziecka jest okres dzieciństwa. Jen jest przekonana, że w pętlę czasową dostała się za karę, aby odszukać wszystkie macierzyńskie wpadki i je naprawić. Nie czytałam bajek, nie bawiłam się wystarczająco często, nie słuchałam z należytą uwagą, nie uczestniczył w ważnych dla dziecka wydarzeniach ze szczerym zaangażowaniem. Błedy, błędy, błędy. Doskonale czyta się te fragmenty przepełnione codzienną, nudną rutyną, która otwiera oczy na prawdę o życiu Jen. O życiu rodziców. O naszym życiu.

 

"Jakie to złowieszcze przeżywać swoje życie wstecz. Dostrzegać rzeczy, które wcześniej się przegapiło. Zdać sobie sprawę z przerażająco innych wydarzeń, o których nie miało się pojęcia, że dzieją się wokół ciebie. Odkrywać kłamstwa..."

Jeśli chodzi o kwestię warstwy kryminalnej wszystko zostało przez autorkę dopięte na ostatni guzik - wiarygodny motyw, doskonałe prowadzenie akcji, znalazło się miejsce na kilka spektakularnych twistów i finał z tąpnięciem.

Rewelacyjne napisana powieść, nie tylko ze względu na fabułę także pod względem stylistycznym i językowym a nade wszystko z ponadczasowym przekazem:

"Ale przecież znajomość przyszłości jest gorsza od niewiedzy".

Żyć chwilą, kochać, bawić się, ciężko pracować, ale znaleźć tez czas na relaks.

Jeden z najlepszych thrillerów, jakie czytałam. Polecam bardzo.